スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

《哈利波特與死亡圣器》閱讀完畢

今天中文版发售,早上很早就起来了~话说我最近半年来周末只有两次早起,居然还都是为了哈利波特orz

英文版买回来之后只认真看了斯内普的相关章节,其他章节因为英文水平不济并且没有动力支撑(orz),都只是草草瞄了几眼。


回到家之后洗了手,然后郑重地翻开第一页——

中文版每本一开始都会有一个主要人物列表,这次也一样

唐克斯:卢平的妻子;卢平:唐克斯的丈夫

情绪一下子低落了|||

但是让我感到欣慰(?)的是,看完整本书,完全感受不到卢平对唐克斯抱有爱意!

结婚后的卢平比以前更憔悴,脸上也少见笑容,被人问起唐克斯时总是回答得很刻板,甚至还在唐克斯怀孕的时候想跟哈利私奔,总之,似乎是能够离唐克斯越远越好~嗯~哈利倒是一针见血地指出“你幻想步小天狼星的后尘”——对,我们都理解orz

“我和唐克斯结婚是严重的错误,我昏了头,我丧失了理智,现在很后悔”——我真的很怀疑,唐克斯把卢平搞到手是用了迷情剂,而卢平和老汤姆的区别在于,卢平勉强算是个负责任的好男人|||

不过让我对卢平有些失望的情节出现在泰迪出生后,他显然因为儿子的降生而狂喜,四处耀,派发照片,甚至喜滋滋地谈论儿子的头发颜色~

似乎完全忘记了他对孩子妈是没有爱情的。

果然对于男人来说,孩子比老婆更重要|||

对于唐克斯来说,嫁给这样的人也算是不幸吧?即使最后两个人是一起死的——但是處理的太草率了~完全就是路人甲的待遇|||

之前在TT那里看到了雷古勒斯的同人文,我还留言说,无论怎样,我都不会原谅间接杀死小天狼星的克里切。

可是事实上,我没有理由不去原谅克里切,或者说,其实我根本没有理由去怪罪克里切。


多比的死是全书惟一一个让我感到伤心的死亡事件~

家养小精灵真是一个奇妙的存在~

斯内普就不说了,英文版的相關頁已经被我翻得皱了起来|||读了太多遍了~

虽然很感动~~但是我不得不说——

我实在是无法忍受一个痴情的教授!


顺便表白一下~~我之前对金斯莱就很有好感,现在对他的爱简直就是一发而不可收拾|||


讨厌的人……大概除了食死徒之外就是金妮了吧~~orz~

在我眼里,她就是一个不知好歹任性妄为的野蛮丫头,周身散发着莫名其妙的罗琳赋予的无法让人信服的超高人气|||


至于邓布利多~~感觉很复杂~说不上喜欢还是不喜欢,但是,作为一个即使死了,还依然把局势走向控制在自己手心的人,这个人实在是太强大了……



最后要说的是,马家姐妹这次的翻译……非常……暧昧|||


最后的最后,看到新闻说,人民文学出版社打算重新出版一套精装本,里面的第三本也由马家姐妹翻译(之前是另一位翻译),嗯~系列结束了,翻译中一些不统一的部分也的确应该重新整合一下~~

反正~我会乖乖地准备好银子的……
スポンサーサイト

コメント

§

其实我都忘了哈的中文版首发了,直到晚上看报纸才发觉原来中文版已经出来了|||||哎,比较纠结,连结局都知道了——而且还是超没有爱的结局,就算买回来了也不知道会什么时候开始看~~~

§

我今天上卓越订仙四和三国志11,才发现我预订的哈七已经开始发货了。。。虽然对结局不感冒了。。。但还是会看的,作为一个完结。。。

§

撇去结局~整本书还是不错的~不比之前的差,就是结尾拖了后腿|||

§

今天看到家附近的書店掛出的海報才意識到中文版已經上市了orz~
我明天去買好了!

§

诶?你觉得除了结尾整本都还不错么?我倒觉得整本的水平都下降太多,那些什么death hallows的设计太生硬,功用不像第一本中的镜子之类那么精巧,后面的呼应更加不够(汗)>_<~

果然越来越像青春冒险故事了,在我看来坠落速度跟柯南的M11有得一拼0rz~区别只在于rowling只坠落到这里(虽然她承认了dumbledore是同性恋,汗死还好没续集了)而柯南还在筹备M12……

诶诶~

§

捂脸~~其实我要承认,关于3大神器,我~~我~~~我压根没看明白|||稀里糊涂的,但是我很谦虚的认为原因在于我的理解力不够强而不是罗琳写的太差~~唉~
话说我RP地怀疑了一下,唐克斯是7月结婚的,为啥复活节之后没多久孩子就生出来了|||||

§

我觉得哈七还不错的,比五和六都好,就是结局太雷了

看了七以后我对卢平没爱了倒是真的|||||你基本上把我的想法都说出来了

§

狂汗……回了以后看到你前面的回帖,难道……这就是所谓的“奉子成婚”囧囧囧

§

所以我觉得这个问题值得探究orz

哈7要想达到前三本(尤其是第一本)的精彩度是没可能的~不过跟后面的几本还是可以比较一下的~~

§

汗~~刚才想了想,发现是我搞错了,我把复活节的日子记错了0rz

奉子成婚不太可能啦,最多算是早产~~擦汗

§

昨天非常的看完了一遍了,可能是我理解能力有点问题,很想说一句,觉得有点乱乱的。。。
全书最吸引我的应该是多比的死那段。。。

§

多比死的时候我眼泪哗哗的>_<

コメントの投稿

非公開コメント

Say Something

vielay

Author:vielay

Subject
New Entries
Recent Comments
My Links
NewsGator
Messages

Search
RSSフィード
New Trackbacks
Johnnys
Archives
Counter
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。